Je voudrais chanter des chansons qui vont te prouver que ce monde est à toi… des chansons qui vont te permettre d’être fier de toi, fier de ton travail… et les chansons que je chante racontent – pour la plupart – la vie des gens grosso modo comme toi.

Woody Guthrie

Cette création joue sur trois modes d’expression différents et complémentaire : Chanson, conte, image.

Le répertoire est de Woody Guthrie, fondateur de la chanson d’auteur américaine, dont la popularité est si grande que certaines de ses chansons se sont fondues dans le patrimoine du Folksong traditionnel.
Steve Waring, qui les a adaptées depuis longtemps en français, a eu envie de faire cette fois un spectacle bilingue, en conservant quelques-unes d’entre elles en américain. C’est là que Valérie Moënne, illustratrice et artiste vidéo, intervient pour une traduction non pas en français, mais dans le langage universel des images animées.

Le spectacle raconte les premières vacances campagnardes de Woody. Pour conter cette histoire, imaginée par Alain Gibert, Steve utilise une sanza africaine, mais dans les chansons et les instrumentaux on retrouve les instruments qui le rapprochent de l’époque et de Woody Guthrie lui-même : les guitares.

Minimum deux représentations une fois le spectacle monté
Matériel de projection et écran fournis
Dimension du plateau : environ 7m d’ouverture sur 5m de profondeur
Téléchargez la fiche technique en cliquant ici
Téléchargez des visuels du spectacle en cliquant ici
Téléchargez le dossier sur "les vacances de Woody" en cliquant ici